1 Korintus 14:1--15:58
TSK | Full Life Study Bible |
Kejarlah(TB)/Hambatlah(TL) <1377> [Follow.] kasih(TB/TL) <26> [charity.] usahakanlah dirimu(TB)/usahakanlah(TL) <2206> [desire.] bernubuat(TB/TL) <4395> [prophesy.] |
Judul : Karunia-karunia nubuat dan bahasa roh Perikop : 1Kor 14:1-25 Kejarlah kasih dan usahakanlah 1Kor 14:39; 1Kor 12:31 [Semua] memperoleh karunia-karunia 1Kor 12:1; [Lihat FULL. 1Kor 12:1] untuk bernubuat. 1Kor 14:39; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11] [Semua] Catatan Frasa: USAHAKANLAH DIRIMU MEMPEROLEH KARUNIA-KARUNIA ROH. |
yang berkata-kata ...... berkata-kata ................ ia mengucapkan(TB)/berkata-kata ....... berkata ................ mengatakan(TL) <2980> [he that.] mengerti(TB/TL) <191> [understandeth. Gr. heareth.] melainkan(TL) <1161> [howbeit.] |
bahasa roh, Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] mengerti bahasanya; yang rahasia. Catatan Frasa: BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH. Catatan Frasa: TIDAK BERKATA-KATA KEPADA MANUSIA, TETAPI KEPADA ALLAH. |
ia membangun(TB)/meneguhkan(TL) <3619> [edification.] menasihati(TB)/nasehat(TL) <3874> [exhortation.] Lu 3:18 Ac 13:15 14:22 15:32 Ro 12:8 1Th 2:3 4:1 5:11,14
2Th 3:12 1Ti 4:13 6:2 2Ti 4:2 Tit 1:9 2:6,9,15 Heb 3:13 10:25
Heb 13:22 1Pe 5:12 [Semua]
menghibur(TB)/penghiburan(TL) <3889> [comfort.] |
ia membangun, 1Kor 14:4,5,12,17,26; Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19] [Semua] menasihati Catatan Frasa: YANG BERNUBUAT ... MEMBANGUN. |
ia membangun dirinya sendiri sendiri ..... ia membangun(TB)/meneguhkan ... sendiri ....... meneguhkan(TL) <3618 1438> [edifieth himself.] ia membangun ........ ia membangun Jemaat .... jemaat(TB)/meneguhkan ......... meneguhkan(TL) <3618 1577> [edifieth the.] |
bahasa roh, Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] ia membangun 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] yang bernubuat, 1Kor 13:2; [Lihat FULL. 1Kor 13:2] Catatan Frasa: MEMBANGUN DIRINYA SENDIRI. |
Aku suka(TB)/suka(TL) <2309> [would.] <1063> [for.] kecuali(TB/TL) <1622> [except.] |
kamu bernubuat. dapat dibangun. 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] Catatan Frasa: AKU SUKA, SUPAYA KAMU SEMUA BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH. |
apakah gunanya ..... menguntungkan(TB)/Tetapi ............... apakah(TL) <1161 5101 5623> [what shall I.] penyataan(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.] pengetahuan(TB/TL) <1108> [knowledge.] nubuat(TB/TL) <4394> [prophesying.] pengajaran(TB/TL) <1322> [doctrine.] |
kepadamu penyataan atau pengetahuan 2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7] atau pengajaran? Catatan Frasa: BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH, APAKAH GUNANYA ITU BAGIMU, JIKA. |
tidak berjiwa(TB)/bernyawa(TL) <895> [things.] <3362> [except.] bunyi(TB) <5353> [sounds. or, tunes.] |
untuk berperang? Catatan Frasa: NAFIRI ... MENYIAPKAN DIRI UNTUK BERPERANG. |
yang jelas(TB)/melafalkan(TL) <2154> [easy. Gr. significant.] Karena(TL) <1063> [for.] |
<2071> [I shall.] |
asing bagiku. |
sedang(TL) <1893> [forasmuch.] [spiritual gifts. Gr. spirits.] kamu berusaha(TB)/carilah(TL) <2212> [seek.] |
memperoleh karunia-karunia 1Kor 12:1; [Lihat FULL. 1Kor 12:1] untuk membangun 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] |
berdoa(TB/TL) <4336> [pray.] |
untuk menafsirkannya. |
roh ... rohku ...... budiku(TB)/rohku(TL) <3450 4151> [my spirit.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] That is, "not productive of any benefit to others." |
yang berdoa, |
apakah(TB/TL) <5101> [What.] Aku akan berdoa roh rohku ... aku akan berdoa ........... roh rohku(TB)/berdoa ... roh ....... berdoa .......... roh(TL) <4336 4151> [I will pray with the spirit.] tetapi ......... aku akan menyanyi menyanyi memuji .... tetapi aku akan menyanyi menyanyi memuji(TB)/menyanyi ......... menyanyi(TL) <1161 5567> [and I will sing.] |
dengan rohku, akan menyanyi Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19] Catatan Frasa: BERDOA DENGAN ROHKU ... BERDOA JUGA DENGAN AKAL BUDIKU. |
engkau mengucap syukur(TB) <2127> [bless.] orang biasa(TB)/berkarunia(TL) <2399> [unlearned.] amin(TB)/mengaminkan(TL) <281> [Amen.] 11:24 16:24 Nu 5:22 De 27:15-26 1Ki 1:36 1Ch 16:36 Ps 41:13
Ps 72:19 89:52 106:48 Jer 28:6 Mt 6:13 28:20 Mr 16:20
Joh 21:25 Re 5:14 22:20 [Semua]
atas(TB) <1909> [at.] |
amin Ul 27:15-26; 1Taw 16:36; Neh 8:7; Mazm 106:48; Wahy 5:14; 7:12 [Semua] pengucapan syukurmu? Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]; 1Kor 11:24 [Semua] |
tetapi(TB/TL) <235> [but.] |
tidak dibangun 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] |
Catatan Frasa: AKU BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH. |
dalam ... Jemaat jemaat ................... dengan(TB)/di ...................... dengan(TL) <1722 1577> [in the.] |
bahasa roh. Catatan Frasa: TETAPI DALAM PERTEMUAN JEMAAT. |
janganlah(TB/TL) <3361> [not.] kejahatan(TB/TL) <2549> [malice.] tetapi(TL) <1161> [but.] orang dewasa(TB)/sempurna(TL) <5046> [men. Gr. perfect, or, of a ripe age.] |
seperti anak-anak 1Kor 3:11; Ef 4:14; Ibr 5:12,13; 1Pet 2:2 [Semua] Jadilah anak-anak Yer 4:22; Mat 10:16; Rom 16:19 [Semua] |
hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.] The passage quoted is taken from the prophet Isaiah; but the term torah, Law, was used by the Jews to express the whole Scriptures, law, prophets, and hagiographia; and they used it to distinguish these Sacred Writings from the words of the scribes. It is not taken from the LXX., from which it varies as much as any words can differ from others where the general meaning is similar. It accords much more with the Hebrew; and may be considered as a translation from it; "only what is said of God in the third person, in the Hebrew, is here expressed in the first person, with the addition of [lego <\\See definition 3004\\> kurios <\\See definition 2962\\>,"] saith the Lord.--Dr. Randolph. Dalam ...... Oleh ........ oleh(TB)/di dalam ....... dengan(TL) <1722> [With.] |
hukum Taurat 1Kor 14:34; Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34] [Semua] mendengarkan Aku, Ul 28:49; Yes 28:11,12 [Semua] |
tanda ... tanda(TB)/menjadi(TL) <1519 4592> [for a.] bukan ... orang yang beriman ... beriman ............ bukan .......... beriman beriman(TB)/bukannya ............... bukannya(TL) <3756 4100> [not to.] orang yang beriman tetapi beriman .................. tetapi .... beriman beriman(TB)/menjadi ......... melainkan ....... tetapi .......... melainkan(TL) <1519 235 1161 4100> [but for.] |
untuk bernubuat Catatan Frasa: KARENA ITU KARUNIA BAHASA ROH ADALAH TANDA. |
seluruh(TB)/segenap(TL) <3650> [the whole.] akan mereka katakan(TB)/mengatakan(TL) <2046> [will.] |
kamu gila? |
ia akan diyakinkan(TB)/ditempelak(TL) <1651> [he is convinced.] |
Catatan Frasa: ORANG YANG TIDAK BERIMAN ... DIYAKINKAN OLEH SEMUA. |
sujudlah(TL) <4098> [falling.] Allah ..... Allah(TB)/Allah ....... Allah(TL) <2316 2076> [God is.] |
segala rahasia tengah-tengah kamu. |
tiap-tiap orang(TB)/masing-masing(TL) <1538> [every.] dipergunakan(TB) <1096> [Let.] |
Judul : Ibadah yang teratur Perikop : 1Kor 14:26-40 sekarang, saudara-saudara? Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1] tiap-tiap orang seorang mazmur, Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19] lain pengajaran, bahasa roh, untuk menafsirkan untuk membangun. Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19] Catatan Frasa: SEMUANYA ITU ... UNTUK MEMBANGUN. |
Catatan Frasa: SEORANG LAIN UNTUK MENAFSIRKANNYA. |
nabi-nabi(TB)/biarlah(TL) <4396> [the prophets.] yang lain(TB)/lain-lain(TL) <243> [the other.] Rather, the others, [loi alloi.] |
Tentang nabi-nabi 1Kor 14:32,37; 1Kor 13:2; [Lihat FULL. 1Kor 13:2] [Semua] mereka katakan. Catatan Frasa: YANG LAIN MENANGGAPI |
mendapat penyataan(TB) <601> [revealed.] harus berdiam diri(TB)/berdiam(TL) <4601> [let.] |
semua ........ kamu semua paham belajar(TB)/sekalian ......... sekaliannya ... paham ... sekaliannya(TL) <3956 3129> [all may learn.] semua ........ kamu semua ..... dinasehatkan kekuatan(TB)/sekalian ......... sekaliannya ..... sekaliannya(TL) <3956 3870> [all may be.] |
Catatan Frasa: KAMU SEMUA BOLEH BERNUBUAT SEORANG DEMI SEORANG. |
kepada nabi-nabi. |
kekacauan(TB)/kusut(TL) <181> [confusion. Gr. tumult, or unquietness. but.] di(TL) <1722> [in.] |
menghendaki kekacauan, damai sejahtera. Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33] |
perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [women.] Mereka harus menundukkan diri(TB)/takluk(TL) <5293> [they are.] seperti(TB/TL) <2531> [as.] |
semua Jemaat 1Kor 7:17; [Lihat FULL. 1Kor 7:17]; 1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32] [Semua] orang-orang kudus, Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13] untuk berbicara. menundukkan diri, Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22]; 1Tim 2:11,12 [Semua] hukum Taurat. Catatan Frasa: PEREMPUAN-PEREMPUAN HARUS BERDIAM DIRI. |
mereka menanyakannya(TB)/bertanya(TL) <1905> [let.] <149> [a shame.] |
telah datang(TB)/keluar ..... sahajakah(TL) <1831 2658> [came.] Isa 2:3 Mic 4:1,2 Zec 14:8 Ac 13:1-3 15:35,36 16:9,10
Ac 17:1,10,11,15 18:1-17 2Co 10:13-16 1Th 1:8 [Semua]
Atau ........ Atau(TB)/Atau(TL) <2228> [or.] |
firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] |
<1536> [any.] ia harus sadar(TB)/mengetahui(TL) <1921> [let.] |
dirinya nabi Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27]; 1Kor 13:2; 2Kor 10:7 [Semua] karunia rohani, 1Kor 2:15; 1Kor 12:1; [Lihat FULL. 1Kor 12:1] [Semua] adalah perintah |
usahakanlah(TB/TL) <2206> [covet.] |
usahakanlah dirimu untuk bernubuat 1Kor 14:1; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11] [Semua] Catatan Frasa: BERNUBUAT DAN JANGANLAH MELARANG ... BAHASA ROH. |
dan teratur. |
aku mau mengingatkan(TB)/menyatakan(TL) <1107> [I declare.] yang ..... dan dan .... dan yang ... dan ..... juga(TB)/yang ...... dan ... telah ..... dan .... dalamnya juga(TL) <3739 2532> [which also.] kamu teguh berdiri(TB)/berdiri(TL) <2476> [ye stand.] |
Judul : Kebangkitan Kristus Perikop : 1Kor 15:1-11 kepada Injil beritakan kepadamu 1Kor 3:6; [Lihat FULL. 1Kor 3:6]; Gal 1:8; [Lihat FULL. Gal 1:8] [Semua] |
kamu diselamatkan(TB)/selamat(TL) <4982> [ye are.] kamu teguh berpegang(TB)/berpegang(TL) <2722 5101> [keep in memory. or, hold fast.] olehnya ............ telah kuberitakan(TB)/olehnya ............. kuberitakan(TL) <2097 5101> [what I preached. Gr. by what speech I preached. unless.] |
kamu diselamatkan, teguh berpegang Rom 11:22; [Lihat FULL. Rom 11:22] Catatan Frasa: ASAL KAMU TEGUH BERPEGANG ... KUBERITAKAN KEPADAMU. |
telah kusampaikan(TB)/kuserahkan(TL) <3860> [I delivered.] Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.] Mt 26:28 Ro 3:25 4:25 2Co 5:21 Ga 1:4 3:13 Eph 1:7 5:2
Heb 10:11,12 1Pe 2:24 3:18 1Jo 2:2 Re 1:5 [Semua]
sesuai dengan(TB)/setuju(TL) <2596> [according.] |
kusampaikan kepadamu, 1Kor 11:2; [Lihat FULL. 1Kor 11:2] telah kuterima dosa-dosa kita, Yes 53:5; Yoh 1:29; Gal 1:4; [Lihat FULL. Gal 1:4]; 1Pet 2:24 [Semua] Kitab Suci, Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]; Luk 24:44; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Kis 17:2; 26:22,23 [Semua] |
bahwa ...... bahwa(TB)/sudah ......... sudah(TL) <3754> [that.] Ia telah dibangkitkan(TB)/dibangkitkan(TL) <1453> [he rose.] 16-21 Mt 20:19 27:63,64 28:1-6 Mr 9:31 10:33,34 16:2-7 Lu 9:22
Lu 18:32,33 24:5-7 Joh 2:19-21 20:1-9 Ac 1:3 2:23,24,32 13:30
Ac 17:31 Heb 13:20 [Semua]
sesuai dengan(TB)/setuju(TL) <2596> [according.] |
telah dikuburkan, telah dibangkitkan, Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] yang ketiga, Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] Kitab Suci; Yoh 2:21,22; Kis 2:25,30,31 [Semua] |
bahwa(TB)/sudah(TL) <3754> [that.] kepada Kefas(TB)/Kefas(TL) <2786> [Cephas.] dan kemudian(TB)/kemudian(TL) <1534> [then.] |
kepada Kefas belas murid-Nya. Mr 16:14; Luk 24:36-43 [Semua] |
menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [he was.] telah meninggal(TB)/meninggal(TL) <2837> [are.] |
telah meninggal. 1Kor 15:18,20; Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] [Semua] |
kemudian(TB/TL) <1534> [then.] |
kepada Yakobus, Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13] semua rasul. Luk 24:33,36,37; Kis 1:3,4 [Semua] |
Ia menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [he was.] anak yang lahir sebelum waktunya(TB)/guguran(TL) <1626> [one born out of due time. or, an abortive.] |
juga kepadaku, Kis 9:3-6,17; 1Kor 9:1; Gal 1:16 [Semua] Catatan Frasa: DAN YANG PALING AKHIR DARI SEMUANYA. |
paling hina(TB)/hina(TL) <1646> [the least.] sebab(TB/TL) <1360> [because.] |
semua rasul, 2Kor 12:11; Ef 3:8; 1Tim 1:15 [Semua] telah menganiaya Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3] Jemaat Allah. 1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32] |
kasih karunia .......... kasih karunia ..................... kasih karunia(TB)/anugerah .......... anugerah-Nya ................... anugerah(TL) <5485> [by.] kasih anugerah .......... anugerah-Nya karunia ... dianugerahkan-Nya ............. mereka .... anugerah .... kasih karunia(TB)/anugerah .......... anugerah-Nya ............ mereka ........ anugerah(TL) <846 5485> [his grace.] Tetapi .................... Sebaliknya berlelah telah bekerja ... keras ...... tetapi ... aku melainkan(TB)/melainkan ......... tetapi ... aku melainkan(TL) <1161 235 1473 2872> [but I.] Tetapi .............................. tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [yet.] |
kasih karunia Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] dianugerahkan-Nya kepadaku Rom 12:3; [Lihat FULL. Rom 12:3] mereka semua; menyertai aku. Fili 2:13; [Lihat FULL. Fili 2:13] Catatan Frasa: KASIH KARUNIA ALLAH. |
maupun mereka, |
bilamana(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.] bagaimana mungkin(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.] |
Judul : Kebangkitan orang mati Perikop : 1Kor 15:12-34 orang mati, ada kebangkitan Yoh 11:24; [Lihat FULL. Yoh 11:24] orang mati? Kis 17:32; 23:8; 2Tim 2:18 [Semua] |
tidak dibangkitkan, |
[faults.] kami katakan(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [we have.] yang(TL) <3739> [whom.] |
membangkitkan Kristus Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] |
kamu ....... dosamu(TB)/kamu(TL) <5216> [your.] <2075> [ye are.] |
dalam dosamu. Rom 4:25; [Lihat FULL. Rom 4:25] Catatan Frasa: JIKA KRISTUS TIDAK DIBANGKITKAN. |
mati(TB/TL) <2837> [fallen.] |
yang mati 1Kor 15:6,20; Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] [Semua] |
<5026> [this.] menaruh pengharapan(TB)/berharap(TL) <1679> [hope.] segala(TB)/sekalian(TL) <3956> [of all.] |
segala manusia. 1Kor 4:9; [Lihat FULL. 1Kor 4:9] |
benar ialah(TB)/sesungguhnya(TL) <3570> [now.] sulung(TB/TL) <536> [the first-fruits.] |
orang mati, yang sulung 1Kor 15:23; Kis 26:23; [Lihat FULL. Kis 26:23] [Semua] telah meninggal. 1Kor 15:6,18; Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] [Semua] |
maut ... karena satu orang manusia ......... satu orang manusia(TB)/maut ... diadakan ..... manusia .......... diadakan ..... manusia(TL) <1223 444 2288> [by man came death.] karena satu orang manusia demikian juga ....... satu orang manusia(TB)/diadakan ..... manusia .......... diadakan ..... manusia(TL) <1223 444 2532> [by man came also.] |
orang manusia, Rom 5:12; [Lihat FULL. Rom 5:12] orang mati |
Adam dalam .... Adam ......... dalam(TB)/di ... Adam ....... di(TL) <1722 76> [in Adam.] |
dihidupkan kembali Rom 5:14-18; 1Kor 6:14; [Lihat FULL. 1Kor 6:14] [Semua] |
tiap-tiap orang(TB)/masing-masing(TL) <1538> [every.] <3588> [they.] |
buah sulung; menjadi milik-Nya 1Kor 3:23; [Lihat FULL. 1Kor 3:23] waktu kedatangan-Nya. 1Kor 15:52; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19] [Semua] |
kesudahannya(TB)/kesudahan(TL) <5056> [cometh.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
menyerahkan Kerajaan Dan 2:44; 7:14,27; 2Pet 1:11 [Semua] dan kekuatan. |
memegang pemerintahan bawah kaki-Nya. 1Kor 15:27; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] |
ialah maut. 2Tim 1:10; Wahy 20:14; 21:4 [Semua] |
bawah kaki-Nya. 1Kor 15:25; Mazm 8:7; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] kaki Kristus Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] |
segala sesuatu ..................... segala sesuatu ....... semua .... semua(TB)/sesuatu ..................... sesuatu ...... semuanya .... sekalian(TL) <3956> [all things.] maka(TB)/masa(TL) <5119> [then.] segala sesuatu ..................... segala sesuatu ....... semua di dalam semua(TB)/sesuatu ..................... sesuatu ...... semuanya di ... sekalian(TL) <3956 1722> [all in all.] |
bawah Dia, dalam semua. |
apakah ................. mengapa(TB)/apakah ................ apakah(TL) <5101> [what.] |
Catatan Frasa: DIBAPTIS BAGI ORANG MATI. |
setiap saat |
Demi(TB)/kemegahanku(TL) <3513> [protest.] akan kamu(TB) <5212> [your.] "Some read, our." aku berhadapan dengan maut(TB)/mati(TL) <599> [die.] |
tiap-tiap hari Rom 8:36; [Lihat FULL. Rom 8:36] |
hanya berdasarkan pertimbangan-pertimbangan(TB)/peri(TL) <2596> [after. or, to speak after.] [beast.] Efesus(TB)/Epesus(TL) <2181> [Ephesus.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] makan(TB/TL) <5315> [let.] |
binatang buas di Efesus, Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19] kita mati |
kamu sesat(TB)/tersesat(TL) <4105> [Be.] buruk(TB)/jahat(TL) <2556> [evil.] |
kamu sesat: 1Kor 6:9; [Lihat FULL. 1Kor 6:9] merusakkan kebiasaan |
Sadarlah kembali(TB)/sadar(TL) <1594> [Awake.] jangan berbuat jangan(TB)/jangan berbuat(TL) <264 3361> [sin not.] beberapa(TL) <5100> [some.] <3004> [I speak.] |
mengenal Allah. Gal 4:8; [Lihat FULL. Gal 4:8] merasa malu. 1Kor 4:14; [Lihat FULL. 1Kor 4:14] |
Bagaimanakah(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [How.] apakah(TB)/rupa(TL) <4169> [with.] |
Judul : Tubuh kebangkitan itu Perikop : 1Kor 15:35-58 yang bertanya: datang kembali? Catatan Frasa: BAGAIMANAKAH ORANG MATI DIBANGKITKAN? |
Hai orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [fool.] Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [that.] |
orang bodoh! tidak mati |
tubuhnya sendiri. |
Kemuliaan kemuliaan bintang-bintang, |
kebangkitan .... Ditaburkan .... dibangkitkan(TB)/kebangkitan ..... ditaburkan ..... dibangkitkan(TL) <386 4687 1453> [is.] ketidakbinasaan(TB)/peri(TL) <861> [in corruption.] Ditaburkan .... dibangkitkan(TB)/ditaburkan ..... dibangkitkan(TL) <4687 1453> [it is.] |
Demikianlah pula orang mati. dalam ketidakbinasaan. |
dalam kehinaan ... dalam .... dalam .... dalam(TB)/dengan kehinaan ... dengan .... dengan .... dengan(TL) <1722 819> [in dishonour.] kelemahan(TB/TL) <769> [weakness.] dalam .... dalam .... dalam .... dalam kuasa(TB)/dengan .... dengan .... dengan .... dengan kuasa(TL) <1722 1411> [in power.] |
dalam kemuliaan. |
rohani ..... rohaniah ..... rohani ...... rohaniah(TB)/rohani ......... rohani(TL) <4152 2076> [there is a spiritual.] |
adalah tubuh |
pertama(TB/TL) <4413> [The first.] yang menghidupkan(TB)/menghidupkan(TL) <2227> [a quickening.] |
yang hidup yang akhir menjadi roh Yoh 5:21; 6:57,58; Rom 8:2 [Semua] |
alamiah(TB)/nafsani(TL) <5591> [that which is natural.] |
yang rohaniah. |
pertama(TB/TL) <4413> [first.] <2962> [the Lord.] |
debu tanah Kej 2:7; 3:19; Mazm 90:3 [Semua] dari sorga. |
Makhluk-makhluk alamiah ........ debu tanah dan makhluk-makhluk sorgawi ........ sorga(TB)/Maka .... daripada bumi ... demikianlah juga ..... daripada bumi Dan .... dari .... demikianlah juga ...... asalnya(TL) <5108 2532 5517 2032> [such are they also that are earthy.] sebagaimana .......... dan ..... sebagaimana(TB)/Maka sebagaimana ............. Dan sebagaimana(TL) <3634 2532> [and as.] |
dari sorga. |
Sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.] kita telah memakai ........ kita akan memakai(TB)/memakai ........... memakai(TL) <5409> [we shall.] |
yang alamiah, yang sorgawi. Rom 8:29; [Lihat FULL. Rom 8:29] |
inilah(TB/TL) <5124> [this.] bahwa(TB/TL) <3754> [that.] |
dan darah Kerajaan Allah Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] tidak binasa. |
aku menyatakan(TB)/menyatakan ..... Bahwa(TL) <3004> [I shew.] kita bukan akan mati .... kita ... akan diubah(TB)/bukan ...... mati ...... diubahkan(TL) <2837 3756 236> [We shall not.] kita ... akan diubah(TB)/diubahkan(TL) <236> [changed.] |
suatu rahasia: akan mati Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] akan diubah, Catatan Frasa: SUATU RAHASIA. Catatan Frasa: KITA TIDAK AKAN MATI SEMUANYA. |
sekejap(TB)/sesaat(TL) <823> [a moment.] terakhir(TB)/pada ..... akhir(TL) <2078> [last.] Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] orang-orang mati(TB)/mati(TL) <3498> [the dead.] |
akan berbunyi Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31] orang-orang mati Catatan Frasa: KITA SEMUA AKAN DIUBAH. |
mengenakan ........... harus mengenakan(TB)/memakai ................. memakai(TL) <1746> [put.] |
dapat binasa dapat binasa, |
keadaan dapat akan binasa .... memakai .......... akan mati(TB)/keadaan ... akan binasa .... memakai .......... akan mati ini(TL) <5124 2349> [this mortal.] Maut(TB)/maut(TL) <2288> [Death.] |
dalam kemenangan. Yes 25:8; Ibr 2:14; Wahy 20:14 [Semua] |
Hai maut ..... Hai maut(TB)/maut ...... maut(TL) <2288> [O death.] sengatmu(TB/TL) <2759> [sting.] <86> [grave. or, hell.] Lu 16:23 Ac 2:27 Re 20:13,14 *Gr: [Semua]
kemenanganmu ...... sengatmu(TB)/kemenanganmu(TL) <4675 3534> [is thy victory.] |
manakah sengatmu? |
Sengat(TB)/sengat(TL) <2759> [sting.] kuasa(TB/TL) <1411> [the strength.] |
ialah dosa Rom 5:12; [Lihat FULL. Rom 5:12] hukum Taurat. Rom 4:15; [Lihat FULL. Rom 4:15] |
syukur(TB)/syukurlah(TL) <5485> [thanks.] yang telah memberikan(TB)/mengaruniai(TL) <1325> [giveth.] |
kepada Allah, 2Kor 2:14; [Lihat FULL. 2Kor 2:14] Tuhan kita. |
Karena itu(TB)/Sebab(TL) <5620> [Therefore.] <1096> [be ye.] giatlah(TB)/senantiasalah(TL) <4052> [abounding.] pekerjaan(TB/TL) <2041> [the work.] kamu tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [ye know.] tiada tidak(TB)/tiada(TL) <2076 3756> [is not.] dalam pekerjaan Tuhan .... pekerjaan Tuhan dalam .... Tuhan ....... Tuhan(TB)/di ............ di(TL) <1722 2041 2962> [in the.] |
pekerjaan Tuhan! tidak sia-sia. |